How LLMs Actually Generate Text (Every Dev Should Know This)